05235-180823 NUMでの集中授業2日目
https://flic.kr/p/29dJ1EN https://farm2.staticflickr.com/1843/43463541594_3fb6c03771_k.jpg
カンボジア滞在5日目。国立経営大学（NUM）法学部で「カンボジア民法」の集中授業2回目。8時から4時間半（うち30分間休憩）。 やはり「集中講義」より「集中授業」の方がしっくりくるのでタイトルもそのように。
https://flic.kr/p/2an8Lug https://farm2.staticflickr.com/1820/44215065311_09f92c1b76_k.jpg
shio.iconの授業を通訳してくださったご夫妻。
毎年、仕事の休みを取って、通訳しに来てくださいます。いつも本当にありがとうございます!!
https://flic.kr/p/29gGcoC https://farm2.staticflickr.com/1868/43497136924_2fe89f4d75_k.jpg
ご夫妻だから息もぴったり。
shio.iconの発言と学生の発言をそれぞれ通訳してくださる。
条文解釈の細かい点においてshio.iconが細かすぎる質問をすると、夫婦で相談して、クメール語の詳細を解説してくれるので、的確な訳語を見つけ出すことができる。
本当にありがたい。
https://flic.kr/p/2an8SY8 https://farm2.staticflickr.com/1875/44215087111_e9b11eba5f_k.jpg
終了後、みんなでランチ。
https://flic.kr/p/NeGDU9 https://farm2.staticflickr.com/1874/30347457748_ae6b36ba68_k.jpg
大学近くのクメール料理店。
美味しい。
https://flic.kr/p/27BnuNY https://farm2.staticflickr.com/1849/42407104780_043eeb2464_k.jpg
お店の雰囲気も良くて、居心地もいい。
午後に授業がある日なら「breakfastは18時」（つまり朝食も昼食も食べません）が、この日は午前中で授業終了。なので、遠慮なく食べました。お腹いっぱい。 https://flic.kr/p/27BntDo https://farm2.staticflickr.com/1855/42407100860_9f56426dad_k.jpg
07:15-07:30 ホテルからNUMへ移動
08:00〜12:30 NUM (National University of Management) の法学部にて「カンボジア民法」の授業2日目。
12:50-14:00 NUM近くのクメール料理店でランチ
19:00-20:00 Phnom Penh India のお料理をホテルのSunset Gardenで
20:00-22:00 ホテルのSky Loungeでコーヒー
https://flic.kr/p/27BnvqQ https://farm2.staticflickr.com/1885/42407106860_09599c1561_k.jpg